Comparando finales

Finalmente, he aquí las últimas imágenes. Se trata de los tres finales que los autores de cada versión de este cuento propusieron. Como podéis ver, las diferencias entre ellos no son excesivamente llamativas en cuanto a narrativa; Pulgarcito siempre llega a casa sano y salvo, y su familia lo acoge con alegría. Sin embargo, conceptualmente, sí existen algunos cambios.

"Después de ejercer durante algún tiempo el oficio de correo, y de haber amasado una gran fortuna, volvió a casa de su padre, donde la alegría de volver a verlo es imposible de describir. Acomodó a su familia. Compró cargos de nueva creación para su padre y para sus hermanos y así fue colocándolos a todos, al mismo tiempo que se creaba un excelente posición en la Corte." Pulgarcito, Charles Perrault.

Final I
16 x 21 cm
Tinta china sobre papel

"¡Querido padre, estoy aquí, en el cuerpo del lobo!
El padre habló lleno de alegría:
¡Alabado sea Dios! Hemos encontrado de nuevo a nuestro querido hijo —e hizo que la mujer dejara de lado la guadaña para que Pulgarcito no sufriera daño; luego levantó el brazo y le propinó al lobo tal golpe en la cabeza que éste se desplomó muerto. A continuación fueron a buscar un cuchillo y unas tijeras, le abrieron el cuerpo y sacaron al pequeño.
—¡Ay, qué miedo hemos pasado por ti!
—Sí, padre, yo me he paseado por el mundo, pero afortunadamente puedo respirar otra vez aire puro.
—¿En dónde has estado?
—¡Huy padre! He estado en el agujero de un ratón, en la barriga de una vaca y en la tripa del lobo; ahora me quedo con vosotros.
—Y nosotros no te venderemos por todo el oro del mundo —dijeron los padres, abrazando y besando a su amado Pulgarcito. Le dieron de comer y beber y mandaron hacerle nuevos trajes, pues los suyos se habían estropeado en el viaje." Pulgarcito, HH. Grimm

Final II
16 x 21 cm
Tinta china sobre papel

"Entonces el zorro le dejó libre y él mismo le llevó a casa. Cuando el padre vio de nuevo a su amado hijito, le dio al zorro gustosamente todas las gallinas que tenía.
—En compensación te traigo una buena pieza de oro —dijo Pulgarcito, y le dio el cruzado que había obtenido en su viaje—. ¿Pero cómo es que le has dado al zorro los pobres pollitos para que los devorara?
—¡Ay, tontorrón, a un padre le será siempre más querido su hijo que todas las gallinas del corral!" Los viajes de Pulgarcito, HH. Grimm

Final III
16 x 21 cm
Tinta china sobre papel